Totally Frenched Out

From the blogger formerly known as Samdebretagne

Friday, June 25, 2010

We are currently crossing the immense state of South Dakota. I am still on the look-out for some buffalo, but they must have all decided to take the day off.

We had a great but short time in Colorado - which gets extra points from me for having full EDGE signal even in the mountains (South Dakota and Wyoming, take note).

I have two cousins who have birthdays just a few days after mine, and we always used to celebrate together as children. Since all of them teach and thus have the summer off, and this year (tomorrow, actually), I will be turning the big 3-0, I thought it might be fun to celebrate again together. And indeed it was.

C also continues to amuse us with his C-isms. We were playing a game and I asked him to blow on my dice for good luck. He got all horrified and refused, and I was like "What? Just blow". And then he whispered in French "But you told me the other day that it wasn't polite to talk about blowing in public". Ha! There's a difference between blowing and blowing yourself my dear.

Later on that day, a chain on my cousin's husbands motorcycle broke, rendering it unusable. C came up to him a while later, put a hand on his shoulder, and said "I'm sorry for your loss". We all thought he was making a joke, so we started laughing. And he looked all confused and said "What? Isn't that what you say?". Oh, the poor boy! I'm sure he will be relieved to be back in France.

Sent via BlackBerry from T-Mobile

Labels: ,

6 Comments:

Blogger DiaryofWhy said...

Oh my gosh, he's like a little lost French puppy. I cannot imagine having that much cuteness around on a regular basis. :) I'm only sorry you'll have to go back eventually. Keep the cute C stories coming!

June 26, 2010 at 12:20 AM  
Blogger Megan said...

Ahh, reminds me of my first few (weeks, months, years) in France.

June 26, 2010 at 9:46 AM  
Blogger Anne said...

Hahaha too funny!! Reminds me a lot of the cute things J says here. The other day I went to sit on a brick wall and he quickly pulled me away.

"You can't sit there!" He pointed out the sign reading "No butts". I didn't stop laughing for a full five minutes as I splutted out that they meant cigarettes not behinds.

PS Happy birthday!!!

June 26, 2010 at 12:11 PM  
Blogger Jadie said...

haw haw haw! these are super and thank god for c! do hope you're keeping notes...

June 27, 2010 at 6:29 AM  
Blogger Texas Espresso said...

that is so cute! i love those kinds of funnies - even though my Italian has been in the states for 9 yrs, I still love it when he makes those little mistakes.

June 27, 2010 at 6:52 PM  
Blogger Starman said...

Those C stories are funny. Of course, the good news is that now he has some idea of what it's like for Americans in France.

June 27, 2010 at 10:05 PM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home